开源工具 mlsubgen 在本地为视频生成 45 种语言字幕

Reddit 用户开源 mlsubgen，可在本地为视频生成 45 种语言的字幕，仅支持 Linux 和 NVIDIA GPU。工具逐段检测语言以支持混合语言内容，同时运行两个语音识别器并由本地 LLM 交叉校验；优先使用文件内已有字幕（含对 Blu-ray PGS 位图轨道做 OCR），只在无字幕可读时才听写音频。