开源日语动漫实时字幕翻译工具 NihonSub

2026年10月5日，开发者在 Reddit r/LocalLLaMA 发布开源实时字幕翻译引擎 NihonSub，可将日语生肉视频转为上下文相关的中英双语字幕。技术流程上，工具先用 ffmpeg 进行静音检测切块，再以 Whisper Large-v3 在 Groq LPU 上完成语音转写，随后通过 Groq 或 OpenRouter 调用 DeepSeek 或 LLaMA-3 进行翻译，翻译阶段强调保留敬语与角色语气。项目配套开发了一个支持双字幕同步播放的播放器。NihonSub 采用 MIT 协议开源，借助各服务的免费 API 额度，用户可零订阅成本运行整套流水线。目前报道仅涉及发布信息，尚无后续使用反馈或更新。

AI 根据报道生成 · 2 小时前更新

还没有足够的连续观测数据，暂不绘制趋势。